Hundreds of Thousands of Lathes Sold With a Tradition of Quality Since 1906!© March, 2010 by South Bend Lathe Co. For Machines Mfg. Since 7/0914"
PREPARATION-8-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesPREPARATIONPreparation Overview Things You'll NeedTo complete the preparation proces
-10-For Machines Mfg. Since 8/09EVS Toolroom LathesELECTRICALControl Panel Wiringcontrol panel and coolant mo-torFig. 9. Control panel location.Contro
For Machines Mfg. Since 8/09 EVS Toolroom Lathes-11-ELECTRICALSpindle Rotation Switch220V Power Connection440V Power ConnectionFig. 10. Spindle rotati
-12-For Machines Mfg. Since 8/09EVS Toolroom LathesELECTRICALFig. 11. RPM sensor and door limit switch location.Fig. 12. Brake limit switch location.F
WARRANTY & RETURNSThis quality product is warranted by South Bend Lathe Company to the original buyer for one year from the date of purchase. This
South Bend Lathe Co.P.O. Box 2027Bellingham, WA 98227PHONE: (360) 734-1540 (Administrative Offi ces)FAX: (360) 676-1075 (International)FAX: (360) 734-1
Hundreds of Thousands of Lathes Sold With a Tradition of Quality Since 1906!© November, 2009 by South Bend Lathe Co., Revised February, 2010 (TS) For
Customer ServiceWe stand behind our machines. If you have any service questions, parts requests or general questions about the machine, feel free to c
Table of ContentsHeadstock Casing ...
-2-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSHeadstock Casing123467891011121359-1REF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION1 PSB101
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-3-PARTSHeadstock Controls1415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-9-PREPARATIONInventoryMain Inventory 1: (Figure 2) QtyA. Steady Rest Assembly ...
-4-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSHeadstock Controls Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION14 PSS30M SET S
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-5-PARTSHeadstock Upper Gearing55565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868
-6-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSHeadstock Upper Gearing Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION34 PCAP01M
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-7-PARTSHeadstock Transfer Gearing34661051061071081091101111121131141151161171181191201211221231
-8-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSGearbox Gearing20120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-9-PARTSGearbox Gearing Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION201 PSB10120201 S
-10-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSGearbox Controls262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-11-PARTSGearbox Controls Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION262 PSB10120262
-12-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSApron - Front View5015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-13-PARTSApron - Front View Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION501 PSB101205
-10-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesPREPARATIONThe unpainted surfaces are coated at the factory with a heavy-duty rust preventative tha
-14-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSApron - Rear View51452253455055155255355455555655855956156256356556656756856957057257357
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-15-PARTSApron - Rear View Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION514 PSTB001 ST
-16 -For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSDial Indicator701702703704705707708751753754REF PART # DESCRIPTION701 PSB10120701 DIAL
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-17-PARTSCompound Slide & Tool PostREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION901 PSB10120
-18-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSSaddle Body & Controls10011002100310041005100610071008100910101013A10141015101610171
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-19-PARTSSaddle Body & Controls Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION1001
-20-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSSaddle BaseREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION1041 PSB10121041 GEAR WASHER 5MM
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-21-PARTSBed & Shafts12011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121
-22-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSBed & Shafts Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION1201 PSB10121201
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-23-PARTSEnd GearsREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION1401 PCAP02M CAP SCREW M6-1 X 20
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-11-PREPARATIONKeep Workpiece Loading Area UnobstructedLatheElectricalAccessDoor= Power Connection Loc
-24-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSMotor Assembly150115041505150615071508150915101511151215131514151515161517151815191519-1
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-25-PARTSMotor Assembly Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION1501 PSB10121501
-26-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSCabinets & Panels1601160216031604160516061608160916101611161216131614161616171618161
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-27-PARTSCabinets & Panels Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION1601 PSB10
-28-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSHeadstock Oiling SystemABCDEABCDE1701170417051706170717081709171017111712171317141715171
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-29-PARTSHeadstock Oiling System Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION1701 PSB
-30-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSTailstock1801180218031804180518061807180818091810181118121813181418151816181718181819182
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-31-PARTSTailstock Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION1801 PSB10121801 INCH
-32-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSSteady Rest20012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-33-PARTSElectrical Cabinet & Control Panel2201220222032204220522062208220922102211221222132
-12-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesPREPARATIONLifting & MovingDo not attempt to lift or move this lathe if you do not have the pro
-34-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSElectrical Cabinet & Control Panel Parts ListREF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCR
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-35-PARTSAccessories23012301-12301-22301-3230323042305230623072308230923112312231323142315231623
-36-For Machines Mfg. Since 8/09Model SB1037/SB1038 PartsPARTSMachine Labels (Front View)REF PART # DESCRIPTION REF PART # DESCRIPTION2401 PSB10122401
For Machines Mfg. Since 8/09 Model SB1037/SB1038 Parts-37-PARTSMachine Labels (Rear View)242524202421242224232424241924192419242024222419REF PART # DE
South Bend Lathe Co.P.O. Box 2027Bellingham, WA 98227PHONE: (360) 734-1540 (Administrative Offi ces)FAX: (360) 676-1075 (International)FAX: (360) 734-1
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-13-PREPARATION6. Attach the lifting straps to forklift forks or a hook and chain, as shown in Figure
-14-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesPREPARATIONAssemblyWith the exception of the handwheel handles, the lathe is shipped fully assemble
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-15-PREPARATIONIn addition to the gearboxes, we also recommend that you lubricate all other points on
-16 -For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesPREPARATIONConnecting Power Cord to LatheElectrocution or death will occur if you attempt this pro
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-17-PREPARATIONCorrecting Out-of-Phase WiringThis sub-section is only provided for troubleshooting. If
Customer ServiceWe stand behind our machines. If you have any service questions, parts requests or general questions about your purchase, feel free to
-18-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesPREPARATION9. Move the feed direction forward/reverse lever to the middle (neutral) position, as s
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-19-PREPARATION11. Move the spindle ON/OFF lever to the OFF (center) position, as shown in Figure 22.
-20-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesPREPARATION22. Replace the headstock side cover, then start the lathe again.Note: The lathe will n
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-21-PREPARATIONDo not leave the lathe unattended during the break-in period. Make sure that you keep a
-22-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesPREPARATION7. After completing the previous step, stop the spindle and move the gearbox range lev
OPERATIONFor Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-23-OPERATIONOperation OverviewLoose hair, clothing, or jewelry could get caught in machinery
-24-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONRefer to the following figures and descriptions to become familiar with the basic controls
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-25-OPERATIONH. Cutting Fluid Flow Control Lever: Controls the flow of cutting fluid from the nozzle.
-26-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONTailstock Controls Foot BrakeAA. Quill Handwheel: Moves the quill toward or away from the
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-27-OPERATIONChuck & Faceplate MountingThis lathe is shipped with the 3-jaw chuck installed. This
Table of ContentsINTRODUCTION ... 3About These Machines...3Fore
-28-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONMounting Chuck or FaceplateThe 4-jaw chuck is shipped with six camlock studs that must be
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-29-OPERATIONInstalling and Adjusting Camlock StudsFigure 44. Identifying chuck camlock studs and lock
-30-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONFigure 48. Correct camlock stud alignment.Not CorrectNot CorrectCorrect3-Jaw ChuckRefer to
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-31-OPERATIONChanging JawsItem Needed QtyChuck Key ...
-32-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATION4-Jaw ChuckRefer to Chuck & Faceplate Mounting instructions on Page 27 to mount the 4-
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-33-OPERATIONRemoving Tooling1. Use a shop rag to hold the tool.2. Rotate the tailstock quill handwh
-34-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONOffsettingThe tailstock can be offset from the spindle center line for turning tapers. The
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-35-OPERATION9. Use a caliper to measure both ends of the workpiece.— If the machined workpiece is th
-36-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONFaceplateRefer to Chuck & Faceplate Mounting instructions on Page 27 to mount the face
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-37-OPERATIONMounting Dead Center in Spindle1. DISCONNECT LATHE FROM POWER!2. Thoroughly clean and d
Power Feed ... 44Power Feed Controls ...45Understanding T
-38-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONMounting Center in TailstockEither a dead center or live center can be mounted in the tail
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-39-OPERATION5. Close the steady rest so that the workpiece is inside the finger rollers, then tighte
-40-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATION2. Rotate the compound to the desired angle, as indicated by the scale at the base, then
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-41-OPERATIONAligning Cutting Tool with Tailstock CenterFor most operations, the cutting tool tip shou
-42-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONAdjustable Apron Stop SystemUse the adjustable apron stop collar (shown in Figure 75) to s
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-43-OPERATIONManual FeedYou can manually move the cutting tool around the lathe for facing or turning
-44-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONOn this machine, both the carriage and cross slide have power feed capability. The rate th
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-45-OPERATIONPower Feed ControlsThe feed direction lever (Figure 81) controls direction of the carriag
-46-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONUnderstanding Thread & Feed Rate ChartFigure 84 shows the configurations of gearbox le
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-47-OPERATIONAlternate PositionWhen the 44- and 57-tooth end gears are meshed (see Figure 87), you can
INTRODUCTIONFor Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-3-INTRODUCTIONAbout These MachinesForeword"The screw cutting engine lathe is the old
-48-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONNote: Take care not to misplace the key from the gear shaft.b. Clean away debris and grim
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-49-OPERATIONUsing Thread Dial and ChartFind the TPI (threads per inch) that you want to cut in the le
-50-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesOPERATIONThe chip drawer shown in Figure 99 catches swarf and metal chips during the machining proc
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-51-OPERATIONAlways use high quality cutting fluid in your coolant system and follow the manufacturer&a
ACCESSORIES-52-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesACCESSORIESAccessoriesThis section includes the most common accessories available for yo
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-53-ACCESSORIESFigure 105. Model SB1279 10 Pc. 5-C Collet Set.SB1279—10 Pc. Precision 5–C Collet SetSe
MAINTENANCE-54-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesMAINTENANCEAlways disconnect power to the machine before performing maintenance. Failure
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-55-MAINTENANCEUse this chart to keep track of the maintenance performed on your South Bend Lathe. Cro
-56-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesMAINTENANCELubricationHeadstockOil Type .. Mobil DTE Light or ISO 32 EquivalentOil Amount ...
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-57-MAINTENANCECleaning Pump System & Changing OilThe headstock oil pump system must be cleaned an
-4-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesINTRODUCTIONIdentificationSerious personal injury could occur if you connect the machine to power bef
-58-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesMAINTENANCEFigure 113. Location of gearbox fill and drain plugs.Gearbox Oil Fill PlugGearbox Oil Dr
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-59-MAINTENANCEWays & SlidesThe way pump shown in Figure 117 lubricates the saddle and cross slide
-60-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesMAINTENANCEBall OilersOil Type .. Mobil DTE Light or ISO 32 EquivalentOil Amount ...
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-61-MAINTENANCEEnd Gearing Grease Type ... NLGI#2Frequency
-62-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesMAINTENANCECutting Fluid SystemThe cutting fluid system consists of a fluid tank, pump, and flexibl
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-63-MAINTENANCEChanging Cutting FluidWhen you replace the old cutting fluid, take the time to thorough
-64-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesMAINTENANCEMachine StorageIf the machine is not properly prepared for storage, it may develop rust
SERVICEFor Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-65-SERVICEBacklash AdjustmentFigure 126. Cross slide backlash adjustment screws.Cap ScrewSet S
-66-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesSERVICEAfter a long period of time, you may find that the leadscrew develops a small amount of end
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-67-SERVICEHalf Nut AdjustmentThe half nut mechanism can be tightened if it becomes loose from wear. T
SAFETYFor Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-5-SAFETYUnderstanding Risks of MachineryOperating all machinery and machining equipment can be
-68-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesSERVICEFeedrod Clutch AdjustmentThis lathe has an adjustable feed clutch that helps protect the dri
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-69-SERVICEV-Belts Brake & SwitchV-belts stretch and wear with use, so check them on a monthly bas
-70-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesSERVICE5. Remove pedal stop shown in Figure 139.6. Move the brake band to the right one hole, and
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-71-SERVICELeadscrew Shear Pin Replacement9mm7mm5.8mm0.5mm0.2mm0.2mm3mmNOTE: Shear Pin Material = S45C
-72-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesSERVICE Instead, take the time to carefully line up the two bores. You may file a slight chamfer on
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-73-SERVICEA portion of the lathe bed directly under the spindle, the gap insert (Figure 150), can be
TROUBLESHOOTING-74-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesTROUBLESHOOTINGIf you need replacement parts, or if you are unsure how to do any of
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-75-TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause Possible SolutionEntire machine vibrates upon startup and wh
-76-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesTROUBLESHOOTINGGear change levers will not shift into position.1.Gears not aligned inside headstock
WARRANTY & RETURNSWARRANTYThis quality product is warranted by South Bend Lathe Company to the original buyer for one year from the date of purcha
-6-For Machines Mfg. Since 7/09EVS Toolroom LathesSAFETY5. Entanglement: Loose clothing, gloves, neckties, jewelry or long hair may get caught in movi
South Bend Lathe Co.P.O. Box 2027Bellingham, WA 98227PHONE: (360) 734-1540 (Administrative Offi ces)FAX: (360) 676-1075 (International)FAX: (360) 734-1
Hundreds of Thousands of Lathes Sold With a Tradition of Quality Since 1906!© March, 2010 by South Bend Lathe Co. For Machines Mfg. Since 7/0916"
Model SB103716" x 40" EVS Toolroom LatheProduct Dimensions:Weight ...
CoolantType ...
DimensionsBed Width ...
Model SB103816" x 40" EVS Toolroom LatheProduct Dimensions:Weight ...
CoolantType ...
DimensionsBed Width ...
South Bend Lathe Co.P.O. Box 2027Bellingham, WA 98227PHONE: (360) 734-1540 (Administrative Offi ces)FAX: (360) 676-1075 (International)FAX: (360) 734-1
Hundreds of Thousands of Lathes Sold With a Tradition of Quality Since 1906!© November, 2009 by South Bend Lathe Co. For Machines Mfg. Since 7/0914&qu
For Machines Mfg. Since 7/09 EVS Toolroom Lathes-7-SAFETYAdditional Metal Lathe Safety7. Speed Rates. Operating the lathe at the wrong speed can ca
Customer ServiceWe stand behind our machines. If you have any service questions, parts requests or general questions about the machine, feel free to c
ELECTRICALFor Machines Mfg. Since 8/09 EVS Toolroom Lathes-1-ELECTRICALElectrical Safety InstructionsThese pages are accurate at the time of printing.
-2-For Machines Mfg. Since 8/09EVS Toolroom LathesELECTRICALWiring Overview220 VAC3-PH6=:>?87<AB@;9Spindle Motor,Page 9.CoolantPump Motor, Page
For Machines Mfg. Since 8/09 EVS Toolroom Lathes-3-ELECTRICAL:88@;A=?BCoolantPump Motor, Page 11.Oil PumpMotor,Page 10.Oil PressureSensor, Page 10.Bra
-4-For Machines Mfg. Since 8/09EVS Toolroom LathesELECTRICALXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXL1 L4L3L2XXXCIRCUIT BOARDKR124V0VKR4 COMKR4 NOKR4 NC0VKR4KR
For Machines Mfg. Since 8/09 EVS Toolroom Lathes-5-ELECTRICALbox2L13L11LKCOM119876A15432210W2V2U2W1V1U1L13L11WVUL11L11L13 U1U1V1V1W1W1U2U2V2V2W2W2U VA
-6-For Machines Mfg. Since 8/09EVS Toolroom LathesELECTRICALFig. 2. Electrical box.Electrical Boxbox photo
For Machines Mfg. Since 8/09 EVS Toolroom Lathes-7-ELECTRICAL220V Spindle Motor440V Spindle Motorhe^cYaZVcYejbebdidgFigure. 3. Spindle motor locati
-8-For Machines Mfg. Since 8/09EVS Toolroom LathesELECTRICAL220V Oil Pump Motor & Pressure Sensor440V Oil Pump Motor & Pressure SensorFigure.
For Machines Mfg. Since 8/09 EVS Toolroom Lathes-9-ELECTRICALGroundCOOLANTPUMP MOTOR (220V)321465W1W1V1V1U1GroundCOOLANTPUMP MOTOR (440V)Ground321465W
Kommentare zu diesen Handbüchern