Southbend SB18 Bedienungsanleitung

Installation and Operation ManualFor Gas FryersNO OPTIONS/STAND ALONECovering ModelsSB14,SB14R,SB18Southbend A Middleby Corporation Company 1100 Ol

8L20-394 rev 0 (04/12) Southbend A Middleby Corporation Company 1100 Old Honeycutt Road, Fuquay-Varina, NC 27526(919) 762-1000 pho

Manuel d’Installation et de FonctionnementPour Friteuses à GazModèlesSB14,SB14R,SB18Southbend A Middleby Corporation Company 1100 Old Honeycutt Road,

AVERTISSEMENT Toute mauvaise installation, altération, réparation et tout mauvais réglage ou entretien risque de provoquer des dégâts matériels, d

11L20-394 rev 0 (04/12)VÉRIFICATION DE LA NOUVELLE FRITEUSEVotre nouvelle friteuse a été emballée avec précaution dans une caisse. Tout a été prévu a

12L20-394 rev 0 (04/12)Types de carburants: Chaque friteuse est équipée afin de fonctionner avec un seul type de carburant. Le type de carburantdesti

13L20-394 rev 0 (04/12)INSTRUCTIONS D’ALLUMAGEa. Remplissez la machine avant de l’allumer.b. Tournez la commande de gaz jusqu’à “PILOT” (veilleuse)

14L20-394 rev 0 (04/12)c. Vidangez l’huile de la friteuse et jetez-la ou conservez-la afin de la réutiliser plus tard. Retirez les tamis des tubesde

15L20-394 rev 0 (04/12) pour retirer en grattant le mastic d’étanchéité de la vis de réglage.FRANCAISd. Tournez la vis de réglage dans le sens

16L20-394 rev 0 (04/12)ARTICLE DOCUMENT UNDERWRITERS DOCUMENT DU CODELABORATORIES NATIONAL POUR GAZ COMBUSTIBLEHOTTE D’EXT

17L20-394 rev 0 (04/12)FRANCAIS

L20-394 rev 0 (04/12)THIS MANUAL MUST BE RETAINED FOR FUTURE REFERENCE FOR YOUR SAFETY DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors or li

18L20-394 rev 0 (04/12)INSTALLATION ET D’UTILISATION Pour les friteusesà gaz aucune OPTION / STAND ALONE Modèlescouvrant SB14,SB14R,SB18 So

Manual de Instalación y Operaciónde Freidores de GasCubre los ModelosSB14,SB14R,SB18Southbend A Middleby Corporation Company 1100 Old Honeycutt Road,

AL COMPRADORColoque en una ubicación prominente las instrucciones que deban seguirse en caso de que un operador perciba el olor degas. Obtenga este ti

21L20-394 rev 0 (04/12)REVISION DE UN FREIDOR NUEVOSu nuevo freidor ha sido cuidadosamente embalado en empaque de transporte. Se ha hecho todo esfuer

22L20-394 rev 0 (04/12)Tipos de Combustible - Cada freidor está equipado para trabajar con un cierto tipo de combustible. El tipo de combustiblepara

23L20-394 rev 0 (04/12)INSTRUCCIONES DE ENCENDIDOa. Llene la marmita antes de encender el gas.b. Gire la perilla de la válvula de combinación de ga

24L20-394 rev 0 (04/12)c. Drene el aceite del freidor y disponga de él, o consérvelo para ser usado nuevamente. Remueva la reja tubulary las mallas

25L20-394 rev 0 (04/12)CALIBRACION DEL TERMOSTATOTermostato Millivolta. Fije el dial del termostato en 325°F (163°C).b. Remueva el dial del termost

26L20-394 rev 0 (04/12)TEMA UNDERWRITERS’S LABORATORY NACIONAL FUEL GASDOCUMENTO CODIGO DOCUMENTOCAMPANAS DE EXTRACCCION ANSI/UL 710 A

27L20-394 rev 0 (04/12)ESPANOL

1L20-394 rev 0 (04/12)CHECKING YOUR NEW FRYERYour new fryer has been carefully packed into one crate. Every effort has been made to ensure that your

L20-394 rev 0 (04/12) 28INSTALACIÓN Y OPERACIÓN FREIDORAS A GAS PARANINGUNA OPCIÓN / STAND ALONE Modelos que cubrenSB14,SB14R,SB18 Southbend

2L20-394 rev 0 (04/12)Fuel Types - Each fryer is equipped to work with one type of fuel. The type of fuel with which the appliance is intended toope

3L20-394 rev 0 (04/12)LIGHTING INSTRUCTIONSa. Fill kettle before lighting.b. Turn combination gas valve knob to “PILOT” position.c. Depress valv

4L20-394 rev 0 (04/12)WARNINGGas units installed with casters must have a restraining device. This device must be connected at all times that thefr

5L20-394 rev 0 (04/12)Fryer Shut-DownThere are two shutdown modes of fryer operation, STANDBY and COMPLETE. The standby mode removes the ability for

6L20-394 rev 0 (04/12)IF MAINTENANCE IS REQUIRED, CONTACT YOUR LOCAL FACTORY SERVICER, LOCAL FACTORY REPRESENTA-TIVE, OR THE FACTORY TO OBTAIN SERVIC

7L20-394 rev 0 (04/12)ENGLISH